Naši senzori kretanja ništa ne pokazuju, ali verujemo da je brod Romulijanaca u blizini sa iskljuèenim svim motorima i sistemima.
Nenhum sinal nos nossos sensores... mas achamos que a nave romulana está por perto... com os propulsores e sistemas desligados.
Ne, ali verujemo da je unajmio nekoga da nas napadne.
Não, mas nós achamos que ele contratou alguém para fazer isso.
Ali verujemo da radio signal pilota dolazi odavde.
Mas achamos que a transmissão do piloto veio daqui.
To je samo hipoteza, ali verujemo da je pucnjava možda bila samo pokriæe za nešto drugo
São apenas especulações, mas achamos que o tiroteio.. Pode ter sido pretexto para alguma outra coisa
Tražimo ga, ali verujemo da ne postoji razlog da æe se vratiti u Smolvil.
Estamos de olho, mas ele não teria motivo para voltar a Smallville.
Amira, ne želim da se uzbuniš, ali verujemo da su naši neprijatelji veæ ovde.
Amira, eu não quero que você fique alarmada, mas nós acreditamos que nossos inimigos já estão aqui.
Etimologija reèi širenje (spreading) je nejasna ali verujemo da potièe od spajanja reèi brzina (speed) i èitanje (reading), brzo èitanje (spreading).
A etimologia da palavra propagável não é clara mas acreditamos que seja a união das palavras rapidez e leitura, propagável.
Ali verujemo da je nedavno otpuštena tokom proteklih nekoliko nedelja, baš pre prve otmice.
Mas acreditamos que possa ter sido liberada nas últimas semanas, um pouco antes do primeiro rapto.
Svaku, svaku od ovih stavki je moguæe dokazati kao netaènu na ovom ili onom nivou, ali verujemo u njih jer su nam ukucane u glavu još od kada smo bili deca.
Cada um desses itens é provadamente falso, em um nível ou outro, mas nós acreditamos neles porque são enfiados na nossa cabeça desde quando somos crianças.
Još uvek provervamo zašto ali verujemo da je pomeranje povezano sa elektriènim pražnjenjem.
Ainda estamos estudando a razão,...mas acreditamos que a mudança tem relação... A lua continua se aproximando?
Ali verujemo da æe se dogoditi uskoro, veoma uskoro ako nam se neko ne umeša.
Acreditamos que acontecerá em breve, se não intervirmos.
Metak je bio previše deformisan da bi odredili kalibar, ali verujemo da je možda bila.45-ica.
O projétil estava muito deformado para determinar o calibre. Mas temos motivos para acreditar que era uma 45.
Ali verujemo... da bi situacija trebalo da se reši.
Mas acreditamos que a situação se resolveria.
Ali verujemo da si bio zabrinut za najsvetije knjige iz naše biblioteke.
Mas acreditamos que sua preocupação era com os volumes mais sagrados de nossa biblioteca.
Ali verujemo da ste s timom, pre nego što ste je završili...
Acreditamos que antes que terminassem... você e sua equipe foram...
Broj taoca koje drže je nepoznat, ali verujemo da je bar jedan policajac meðu njima.
O número de reféns é desconhecido... mas acredita-se que há pelo menos um policial entre eles.
Možda verujemo u te prièe ili smo staromodni. Ali verujemo da je odlazak bio ispravna odluka.
Bem, talvez tenham nos convencido, ou talvez sejamos antiquados... mas realmente acreditamos que ir ao Vietnã era a coisa certa a se fazer.
Okrug ima 1.200 km2. ali verujemo da je Džoi Metjuz zvao iz ovog dela.
O condado tem 2137 km² mas acreditamos que a chamada de Joey Matthews veio daqui.
Ne govori, ne znamo na kom su brodu devojke, ali verujemo da idu u Južnu Ameriku.
Não, nós não sabemos em qual navio as garotas estão, mas acreditamos que estão indo para a América do Sul.
Nadamo se da æe nam mesto njegovog ulaska u zemlju reæi više, ali verujemo da je prisustvo Mehara Setija u LA-u imalo neke veze sa ovom mladom ženom.
Esperamos que o posto de fronteira nos dirá mais, mas acreditamos que a presença de Mehar Sethi em L.A. tinha algo a ver com esta jovem aqui.
Nismo sigurni taèno, ali verujemo da želi da ih održi u životu.
Não temos certeza. Mas acreditamos que sua intenção é manter as vítimas vivas.
Nemamo potvrdu... ali verujemo da mu je FN-2187 pomogao u bekstvu.
Não temos certeza, mas achamos... que FN-2187 o ajudou a escapar.
Još uvek otkrivamo kako je prešla granicu, ali verujemo da je ovde da bi prodala biološko oružje Omega kupcu koji najviše nudi.
Estamos tentando descobrir como ela entrou no país, mas cremos que veio leiloar o Ômega.
Uznemirila se, ali verujemo da je uverena.
Ela ficou perturbada, mas achamos que foi persuadida.
Ne mislimo da je on sam ubio Denija, ali verujemo da je unajmio nekoga da to uradi.
Não achamos que ele próprio tenha matado Danny, mas achamos que tenha mandado alguém matá-lo.
Nismo 100% sigurni, ali verujemo da Kris ide u tom smeru.
Agora, não podemos ter 100% de certeza, mas acreditamos que Chris está indo nessa direção.
Ne znamo identitet još, ali verujemo da je ova osoba još jedan begunac iz "Indijan Hila".
Enquanto não temos uma identificação ainda. Achamos que este indivíduo é outro fugitivo de Indian Hill.
Ali verujemo da smo razgovarali s umešanim osobama.
Vou dizer que acreditamos... que falamos com todos os envolvidos.
Trenutno ne možemo potvrditi, ali verujemo da se radi o lovu na domaæega terorista Džošuu Mastersona.
Não podemos confirmar, mas parece estar ligado à caçada do terrorista americano Joshua Masterson.
Ali verujemo da odgovor može da se krije u formi tih dodatnih dimenzija.
Mas nós acreditamos que a resposta para o porquê desses números terem os valores que têm pode estar na forma dessas dimensões extras.
To je vrlo ambiciozan cilj, ali verujemo da može da se dostigne uz pomoć političke volje.
É uma meta muito ambiciosa, mas acreditamos que possa ser atingida com uma determinação política.
0.8721010684967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nenhum sinal nos nossos sensores... mas achamos que a nave romulana está por perto... com os propulsores e sistemas desligados. 